Olha eu amo a capoeira (2x)
Olha eu amo de paixão
Através da capoeira
Eu digo sim, eu digo não
[Eu digo não à falsidade]
Digo não pra arrogância
Não também pra opressão
Eu digo sim pra amizade
[Digo sim à humildade]
Pra as coisas de coração
Capoeira em minha vida
Me mudou a direção
Se hoje eu estou aqui
Amanhã posso estar não
Mas aonde quer que eu vá
Carrego no coração
O toque do berimbau
Do agogô e do pandeiro
[O sonzinho do reco-reco]
[Atabaque companheiro]
Mesmo sem ter paradeiro
Capoeira eu largo não
O meu pai me disse sim
Minha mãe me disse não
Capoeira fez de mim
Uma pessoa livre enfim
A capoeira é infinita
[Não há coisa mais bonita]
É ginga que vai e vem
Capoeira é meu nome
Capoeira tá no sangue, colega velho
Capoeira é estar bem
Camará...
Maior é Deus!
Iê, maior é Deus, camará
Pequeno sou eu!
Iê, pequeno sou eu, camará
...
Look I love capoeira (2x)
Look, I love it with passion
through capoeira
I say yes I say no
[I say no to falsehood]
I say no to arrogance
Not for oppression either
I say yes to friendship
[I say yes to humility]
for things from the heart
Capoeira in my life
changed the direction
If I'm here today
I can't be tomorrow
But wherever I go
I carry in the heart
The touch of the berimbau
the agogô and the tambourine
[The sound of reco-reco]
[Atabaque companion]
even without whereabouts
I don't quit capoeira
my father told me yes
my mother told me no
Capoeira made me
a free person at last
Capoeira is infinite
[There is nothing prettier]
It's a swing that comes and goes
Capoeira is my name
Capoeira is in the blood, old friend
Capoeira is to be well